La revista The Strad hace una labor de difusión y apoyo a los músicos que es conocida por muchos. Entre sus múltiples artículos hemos encontrado una serie muy interesante titulada Conquering performance nerves. En cada uno de estos artículos se da solución a distintos problemas que surgen a raíz del […]
Leer más
Me he decidido esta semana a traducir este artículo de la revista The Strad, una estupenda reflexión sobre el mundo moderno. ¿ Escuchar a Beethoven podría ser la respuesta ?. Habla sobre la actitud individualista y los sentimientos de ira y egocentrismo que reinan hoy en día, y del poder […]
Leer más
Traducido de la publicación The Strad Enlace al original: http://www.thestrad.com/cpt-latests/advice-for-travelling-string-players/#prettyPhoto Fecha: 6 Septiembre 2016 Título original: Advice for travelling string players El Dr. Tomás Cotik comparte anécdotas personales y consejos de su vida como violinista viajero. La mayor parte del tiempo, el día a día de los músicos viajeros es sólo un […]
Leer más
Traducido de la publicación The Strad Enlace al original: http://www.thestrad.com/cpt-latests/meditation-not-from-thais-for-musicians/ Fecha: 4 Mayo 2016 Título original: Meditation (not from Thaïs) for musicians El violista y violinista Matthew Jones analiza las formas en que la Meditación y el Mindfulness pueden ayudar a los artistas. […] Mi contacto con la meditación, que comenzó con un período de […]
Leer más
Publicación: The Strad http://www.thestrad.com/cpt-latests/how-to-use-random-practice-to-help-long-term-learning/ Autor: Christine Carter Fecha: 7 de Julio de 2016 Título original: How to use random practice to help long-term learning «Estudiar no debe ser aburrido. Con las técnicas extraídas de la psicología del deporte se puede retener más de lo que se aprende», dice la experta en psicología […]
Leer más
El Dr Tomas Cotik nos introduce en el método y nos muestra algunas técnicas y ejercicios. Este artículo cubre una amplia gama de técnicas sencillas con las que músicos de todos los niveles pueden lograr un enfoque más natural para la ejecución instrumental, mejorando y facilitando su libertad de movimiento. Practicando estos ejercicios se puede […]
Leer másHoy os traducimos esta entrevista hecha al violinista Reinhard Goebel sobre su distonía focal. Si te interesa este tema, visita nuestro post sobre ello pinchando en este link. Publicación: The Strad http://www.thestrad.com/cpt-latests/violinist-reinhard-goebel-adapting-focal-dystonia/ Autor: The Strad Fecha: 02 enero 2015 Título original: Violinist Reinhard Goebel on adapting to focal dystonia Su condición obligó a […]
Leer más
Preparando el próximo post, en el que quería hablar sobre tradición en la música clásica, me he encontrado con este llamativo artículo de The Strad. No he querido perder la oportunidad de traducirlo para compartirlo con todos, porque creo que retrata a la perfección los dos tipos de músicos – […]
Leer más