La revista The Strad hace una labor de difusión y apoyo a los músicos que es conocida por muchos. Entre sus múltiples artículos hemos encontrado una serie muy interesante titulada Conquering performance nerves. En cada uno de estos artículos se da solución a distintos problemas que surgen a raíz del […]
Leer más
Me he decidido esta semana a traducir este artículo de la revista The Strad, una estupenda reflexión sobre el mundo moderno. ¿ Escuchar a Beethoven podría ser la respuesta ?. Habla sobre la actitud individualista y los sentimientos de ira y egocentrismo que reinan hoy en día, y del poder […]
Leer más
Publicación: Stuff http://www.stuff.co.nz/technology/digital-living/80283604/can-classical-music-go-digital Autor: Ivan Hewett Fecha: 23 Mayo 2016 Título original: Can classical music go digital? La música clásica ha quedado atrás en la revolución digital, pero un nuevo servicio de streaming puede cambiar esta situación. La revolución digital, en lo que se refiere a consumo de música, está rompiendo moldes. Y el streaming está superando rápidamente […]
Leer más
Hoy os traducimos este artículo que habla un poco más sobre la necesidad de que los músicos se conciencien de los problemas de salud que puede acarrea el exceso de estudio y las tensiones. Esperemos que sirva para concienciar y reflexionar. Publicación: WBUR’S Common Health http://commonhealth.wbur.org/2015/12/audition-season-injuries-musicians Autor: Ian Coss Fecha: 28 diciembre […]
Leer másHoy os traducimos esta entrevista hecha al violinista Reinhard Goebel sobre su distonía focal. Si te interesa este tema, visita nuestro post sobre ello pinchando en este link. Publicación: The Strad http://www.thestrad.com/cpt-latests/violinist-reinhard-goebel-adapting-focal-dystonia/ Autor: The Strad Fecha: 02 enero 2015 Título original: Violinist Reinhard Goebel on adapting to focal dystonia Su condición obligó a […]
Leer más
Hoy os quiero dejar este testimonio de una profesora de violonchelo, que he traducido para todos aquellos músicos que no se atreven a practicar deporte o piensan que no es lo suyo. Para que conozcáis los beneficios que el deporte puede tener en vosotros como músicos y como personas. Visitad […]
Leer más
En su reciente publicación titulada La Crisis de la Música Clásica en América, el musicólogo de 78 años Robert Freeman aborda las formas de combatir los problemas a los que los músicos se enfrentan hoy en día. Por ejemplo, la disminución del apetito del público por las actuaciones y las perspectivas […]
Leer más